Conversation at the Library

Student: Hi. Excuse me.

Student B: Yes?

Student: Where's the library?

Student B: The library? It's next to the registration office.

Student: Ah ... sorry, I'm new. Where's the registration office?

Student B: No problem. See the big building over there?

Student: Yes.

Student B: OK, so that's the lecture theatre. Next to that, on the right, is the registration office. And next to that is the library.

Student: I see. Thanks! 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Student: Hello?

Librarian: Hello.

Student: Is this the library?

Librarian: Yes, it is. Quiet, please.

Student: Oh, sorry. Thank you.

Librarian: Can I help you?

Student: Er, yes, please. I want to borrow some books. What do I need?

Librarian: You need a library card. Here's the application form. You can take up to six books maximum today.

Student: OK. Six books.

Librarian: Yes. You have two weeks to read the books. Then you bring them back.

Student: And if I'm late?

Librarian: Every day you are late there is a fee of fifty pence.

Student: OK, 50p a day. Er, anything else?

Librarian: Mobile phones must be switched off in the library. You can bring your laptop, but please use headphones to watch videos or listen to music.

Student: OK, great.

Librarian: And you can't bring food or drink.

Student: No food, no drink. And ...?

Librarian: And please speak quietly! People are working here.

Student: Oh! Oh, OK. Thank you.

Librarian: You're welcome.

..................................................................................................................

Vocabularies :

1) excuse me : permisi 

2) library : perpustakaan 

3) registration office : kantor pendafatran 

4) sorry : maaf 

5) new : baru 

6) no problem : tidak masalah

7) on the right : di kanan 

8) thanks : terima kasih 

9) and : dan

10) help : tolong

11) quiet : diam 

12) borrow : meminjam 

13) books : buku

14) library card : kartu perpustakaan 

15) six : enam

16) maximum : maksimal

17) today : hari ini 

18) people : orang-orang 

19) drink : minuman 

20) food : makanan 

terjemahan dialog 

Student: Hi. Excuse me. (Hi.permisi)

Student B: Yes?(ya?)

Student: Where's the library?(dimana perpustakaan?)

Student B: The library? It's next to the registration office.(perpustakaan?di sebelah kantor pendaftaran)

Student: Ah ... sorry, I'm new. Where's the registration office?(Ah ... maaf , aku baru . dimana tempat pendaftaran?)

Student B: No problem. See the big building over there?(tidak masalah.lihat gedung besar disana?)

Student: Yes.(ya.)

Student B: OK, so that's the lecture theatre. Next to that, on the right, is the registration office. And next to that is the library.(OK, jadi itu ruang kuliah teater. di sebelahnya , sebelah kanan , itu kantor pendaftaran . dan disebelahnya adalah perpustakaan .)

Student: I see. Thanks! ( saya mengerti . terimakasih!)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Student: Hello?(halo?)

Librarian: Hello.(halo)

Student: Is this the library?(apakah ini perpustakaan?)

Librarian: Yes, it is. Quiet, please.(ya,benar . harap tenang.)

Student: Oh, sorry. Thank you.(oh , maaf . terimakasih)

Librarian: Can I help you?(ada yang bisa saya bantu?)

Student: Er, yes, please. I want to borrow some books. What do I need?(Er, ya, tolong . aku ingin meminjam beberapa buku . apa yang saya butuhkan?)

Librarian: You need a library card. Here's the application form. You can take up to six books maximum today.(kamu membutuhkan kartu perpustakaan. ini formulirnya . kamu bisa meminjam 6 buku hari ini.)

Student: OK. Six books.(OK. enam buku)

Librarian: Yes. You have two weeks to read the books. Then you bring them back.(ya, kamu mempunyai waktu 2 minggu untuk membaca buku. lalu kamu kembalikan.)

Student: And if I'm late?(kalau aku terlambat?)

Librarian: Every day you are late there is a fee of fifty pence.(setiap hari jika terlambat ada biaya lima puluh pence.)

Student: OK, 50p a day. Er, anything else?(OK, 50p sehari. Er, ada lagi?)

Librarian: Mobile phones must be switched off in the library. You can bring your laptop, but please use headphones to watch videos or listen to music.(ponsel harus dimatikan di perpustakaan . kamu bisa membawa laptop, tapi tolong gunakan headphone untuk menonton video atau mendengarkan musik.)

Student: OK, great.(OK, baik)

Librarian: And you can't bring food or drink.(dan kamu tidak bisa membawa makanan atau minuman.)

Student: No food, no drink. And ...?(makanan , minuman. dan?)

Librarian: And please speak quietly! People are working here.(dan tolong bicara dengan pelan! orang-orang sedang bekerja disini.)

Student: Oh! Oh, OK. Thank you.(Oh! oh, OK. terimakasih)

Librarian: You're welcome.(sama-sama.)